《新原野》是《原野》的续集吗？万方说：“是向我父亲致敬，但不是改编，来自于我之前创作的中篇小说《杀人》！”《杀人》？是讲的一个悬疑故事吗？万方说：“听起来很刺激的名字，其实是讲述上世纪50年代到‘文革’期间，一对乡村婆媳的纠葛。”对，因为这个故事也写到了婆媳关系，并且发生在原野上，所以改名为《新原野》。这部由王姬和冯宪珍主演的线日在锦城艺术宫上演。今日下午，万方、王姬、闫楠等主创来到成都，与成都戏迷聊了聊这部剧的故事。让人意外的是，这部有着中国特色婆媳关系的话剧居然是一位立陶宛的女导演拉姆尼·库兹马奈特执导，会不会水土不服？“换一个角度来理解苦难和欢乐，会不一样。虽然还是很凶猛的话题，但会给大家带来惊喜。”万方告诉成都商报客户端记者。正如闫楠所提到的，“这是一部非常好看的悲剧！”《新原野》让人充满了期待。
1937年，戏剧家曹禺创作了话剧《原野》，金子、仇虎、焦母、焦大星……一个看似简单的复仇故事，却蕴涵着复杂的人物性格和情感。时隔80年，曹禺之女、剧作家万方推出了话剧《新原野》，讲述上世纪50年代到“文革”期间，一对乡村婆媳的纠葛。在《新原野》中，丈夫在城中另有所爱，新婚不久便出走，媳妇“六团”与婆婆“服仙”在彼此的怨恨中相守度日。18年后，丈夫回来要求与“六团”离婚，“六团”在恨意中走上了极端……
《新原野》，大众第一反应是不是对《原野》的改编？“不是改编，是新的创作，来自于我的中篇小说《杀人》。”人物关系和剧情与曹禺先生的著作《原野》没有太多关系，只是因为这个故事也写到了婆媳关系，并且发生在原野上，所以改名为《新原野》。万方自己也说：“这篇小说充满戏剧性，我一直想改编成戏剧。把它改名《新原野》，其实是我作为女儿想和父亲有一种情感上的联系。”
“婆媳关系”，是这部戏最重要的因素。今天来到现场的三位主创，除了没结婚的闫楠，万方和王姬都觉得这是非常有意思、不可解除的关系。“会看到女人一直以来缺乏的安全感，婆媳、丈夫，爱恨情仇纠葛，会很震惊，这些都是生活中的点滴积累出来的。从仇恨，到相依为命，到最后发生可怕的结果，会觉得女人非常可怜。”万方告诉记者，这部戏听上去很沉重，但导演赋予了这部戏“凶猛快乐”的因素，“排练场笑声不断，悲和欢是在我们生活中交替起伏的，有悲有喜。把三位可怜人的悲喜爱恨，极强烈在舞台上展现出来。”
制作人王可然第一次看到万方的剧本就被打动了，为了给《新原野》找到合适的主演，王可然苦苦“追”了王姬和冯宪珍数年，终于等到王姬和冯宪珍分别答应在剧中扮演媳妇“六团”和婆婆“服仙”。王姬说：“我以前也是话剧演员出身，舞台特别考验演员的功力，不是什么人都可以来的。我刚拿到剧本的时候，越读心里越忐忑，觉得这个剧本好难啊。幸好请来了这么有创意的国际级的女导演，我觉得这个戏请女性导演导特别好，因为女人更加了解女人。”
其实，王姬能接这个戏，还是有颇多渊源。“我和可然结缘十几年前，当时他做一部戏，我最终没能出演。当时以为是他冲动，没想到坚持做了那么久，把不赚钱的玩意，做到现在有声有色。我很感动，这次是还愿。还有曹禺先生的戏，我在人艺就排过，《北京人》。后来我出国了，这次回来算是再续前缘。之后《日出》曹禺先生还推荐了我，我也很感动。还有和万方的合作，始于电视剧《爱的方式》，诸多缘分，让我当时没看剧本，就答应了。”王姬从19岁进北京人艺，25岁离开，六年美好的时光都在舞台上度过。“曾经我很恨舞台，因为感觉对我有约束，少拍了很多影视剧。可是现在发觉是对它又割舍不断的眷恋，特别想回归而且，我觉得现在的影视演员，应该多回到话剧舞台上表演，那种魅力是独一无二的。大家忽悠钱也差不多了，浮躁也够了，应该回到艺术舞台上。”
这部戏有一个很特别的地方，是充满着中国特色的婆媳关系，竟然是由一位外国女导演来执导。立陶宛的拉姆尼·库兹马奈特，是欧洲戏剧节的常客，曾获立陶宛国内最高戏剧奖。可是这一次，回水土不服吗？“还是有一些不理解的地方，比如剧中我和丈夫有个情节，我是牵着他的衣袖。可是导演就觉得我应该牵着丈夫的手，她不知道那个年代，牵手都是特别顾忌的。我心里特别别扭，最终导演还是尊重我的选择，这就是东西方的差异。”闫楠也有类似的经历，让他在自己母亲怀里撒娇，他就是觉得奇怪。“外国人的眼光看戏，都是新的。她会把很沉重的部分，排出来特别浪漫，像童话。当然，她也能像火山一样有爆发力。”很多人说解压需要看喜剧，闫楠则坦言自己要看悲剧，“看完之后才会珍惜现在的生活，这真的是一部非常好看的悲剧。”闫楠这样形容这部戏，“无数仇恨和压抑积累成一堵高墙，但是一丝光线透过缝隙，让你看过去都是满满的爱。”
的确，戏剧是告诉你人有多少种活法，遇到问题有多少种解决，理解你对生活的感悟力。对于邀请外国导演执导，万方也表示导演能理解，毕竟情感上的伤害，是对女人最深的痛。“把自己当成一个女人来讲述这个故事。距离产生美，还有惊喜，新的视角。平时你是习惯性看待事物，如果换一个角度，苦难和欢乐会不一样。拉姆尼给大家带来惊喜，虽然是个凶猛的故事。”
+ There are no comments
Add yours